行云流水 (xíng yún liú shuǐ) — (chengyu) naturel et fluide ; sans effort et gracieux (d'un style d'écriture, de calligraphie ou artistique)
Définition
Chengyu (expression idiomatique) décrivant une écriture, une calligraphie ou un discours qui coule naturellement et sans effort, comme des nuages qui dérivent et l'eau qui coule. Utilisé pour louer un style fluide et élégant.
expression idiomatique
(chengyu) naturel et fluidesans effort et gracieux (d'un style d'écriture, de calligraphie ou artistique)
Exemples
- 行云流水，。Tā de cǎo shū xiě dé xíng yún liú shuǐ, fēi cháng piào liang.Sa cursive est écrite avec une grâce naturelle et fluide — très belle.
- 行云流水，。Zhè piān wén zhāng wén bǐ xíng yún liú shuǐ, dú qǐ lái hěn shū fu.Le style d'écriture de cet article est fluide et naturel ; c'est très agréable à lire.
- 行云流水，。Tā de yǎn jiǎng rú xíng yún liú shuǐ, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.Son discours était comme des nuages et de l'eau qui coulent — il a gagné les applaudissements de tous.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.