TongTong通通
Se connecter

行云流水 (háng) — (chengyu) naturel et fluide ; sans effort et gracieux (d'un style d'écriture, de calligraphie ou artistique)

Définition

A chengyu describing writing, calligraphy, or speech that flows naturally and effortlessly, as if clouds drift and water runs. Used to praise smooth, graceful style.

idiom
(chengyu) naturel et fluidesans effort et gracieux (d'un style d'écriture, de calligraphie ou artistique)

Exemples

  • 行云流水，。
    Tā de cǎo shū xiě dé háng, fēi cháng piào liang.
    His cursive script is written with natural, flowing grace — very beautiful.
  • 行云流水，。
    Zhè piān wén zhāng wén bǐ háng, dú qǐ lái hěn shū fu.
    This article's writing style is smooth and natural; it's very pleasant to read.
  • 行云流水，。
    Tā de yǎn jiǎng rú háng, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    His speech was like flowing clouds and water — it won everyone's applause.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.