行家里手 (háng jiā lǐ shǒu) — connaisseur, expert (dans un domaine ou métier spécifique)
Définition
Connaisseur expérimenté ou vétéran dans un métier spécifique — implique une maîtrise profonde et pratique acquise au fil du temps. Plus familier et informel que le terme écrit 专家.
nom
connaisseurexpert (dans un domaine ou métier spécifique)
Exemples
- 行家里手，。Tā shì gǔ dǒng jiàn dìng fāng miàn de háng jiā lǐ shǒu, yì yǎn jiù néng kàn chū zhēn jiǎ.C'est un expert en évaluation d'antiquités et il peut distinguer le vrai du faux en un coup d'œil.
- 行家里手，。Zhè dào cài de zuò fǎ zhǐ yǒu háng jiā lǐ shǒu cái dǒng, yì bān rén zuò bù chū lái.Seul un connaisseur sait comment préparer ce plat ; les gens ordinaires ne peuvent pas le reproduire.
- ，行家里手。Zài chá yì fāng miàn, tā suàn dé shàng shì háng jiā lǐ shǒu le.Dans l'art du thé, elle peut être considérée comme une experte.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.