表演者 (biǎo yǎn zhě) — interprète; acteur

Définition

nom

interprèteacteur

Classificateur · 位

表演者。
Zhè wèi biǎo yǎn zhě de yǎn jì fēi cháng chū sè.
Le jeu d'acteur de cet interprète est très remarquable.
表演者。
Wǔ tái shàng de biǎo yǎn zhě yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
Les interprètes sur scène ont gagné les applaudissements du public.
表演者。
Tā shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de biǎo yǎn zhě.
C'est un interprète très expérimenté.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

表演performer

联合Coordination

者zhěpersonne

La performance « 表演 » devient la personne qui la réalise en ajoutant « 者 ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 表 associe 衣 (vêtement) à 毛 (poils ou plumes) ; il s'agissait à l'origine d'un vêtement extérieur.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵寅演

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans