表象 (biǎo xiàng) — apparence (aspect extérieur, souvent contrasté avec l'essence); (psychologie) représentation mentale, idée; (mathématiques, physique) représentation

Définition

En philosophie, 表象 est 'l'apparence' par opposition à 本质 ('l'essence') : comment les choses paraissent en surface, pas ce qu'elles sont vraiment. En psychologie et en science, cela signifie une 'représentation' mentale ou formelle de quelque chose.

nom
apparence (aspect extérieur, souvent contrasté avec l'essence)(psychologie) représentation mentaleidée(mathématiques, physique) représentation

Exemples

  • 表象。
    Shì wù de biǎo xiàng wǎng wǎng hé běn zhì bù tóng.
    L'apparence des choses est souvent différente de leur essence.
  • 表象。
    Xīn lǐ xué zhōng de biǎo xiàng shì zhǐ dà nǎo zhōng de tú xiàng.
    En psychologie, la représentation fait référence aux images dans le cerveau.
  • 表象。
    Wù lǐ xué jiā yòng shù xué biǎo xiàng lái miáo shù lì zǐ.
    Les physiciens utilisent des représentations mathématiques pour décrire les particules.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

表biǎoextérieur
象xiàngimage

'表' signifie extérieur et '象' désigne l'image ou le phénomène ; donc, ce mot désigne l'apparence extérieure.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 表 associe 衣 (vêtement) à 毛 (poils ou plumes) ; il s'agissait à l'origine d'un vêtement extérieur.

Ouvrir 表 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.

Ouvrir 象 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.