被叫 (bèi jiào) — (verbe) être appelé ; être destinataire d'un ap…

Définition

L'« appelé » — la personne qui reçoit l'appel. S'oppose à 主叫 (l'appelant) ; usage technique (télécom, facturation, registres d'appels).

verbe

être appeléêtre destinataire d'un appel (en télécommunications)

被叫，。
Rú guǒ bèi jiào, xì tǒng huì zì dòng zhuǎn jiē dào yǔ yīn xìn xiāng.
En cas d'appel, le système renverra automatiquement vers la messagerie vocale.
被叫，。
Tā zài huì yì zhōng bèi jiào le sān cì, dàn dōu méi yǒu jiē.
Il a été appelé trois fois pendant la réunion mais n'a répondu à aucune.
，被叫。
Zhǔ jiào fāng zhī fù tōng huà fèi, bèi jiào fāng miǎn fèi.
L'appelant paie pour l'appel ; l'appelé ne paie rien.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

被bèisubir une action

«被» indique qu'une action est subie, et «叫» signifie appeler ; ainsi, cela veut dire être appelé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

衣衣yīvêtement

Partie de son声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

被 associe 衣 (vêtement) à 皮, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口丩叫

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叫 montre 口 (la bouche) et 丩 comme partie sonore. La bouche correspond à l'ancienne signification de crier.

Apparaît dans