被告席 (bèi gào xí) — le banc des accusés (dans une salle d'audience) ; siège de l'accusé
Définition
Le siège ou l'espace clos dans une salle d'audience où l'accusé s'assoit pendant le procès — littéralement 'siège de l'accusé'. Se traduit par 'le banc des accusés' en français.
nom
le banc des accusés (dans une salle d'audience)siège de l'accusé
Exemples
- 被告席。Fǎ guān ràng zhèng rén zhàn dào bèi gào xí qián.Le juge a dit au témoin de se tenir devant le banc des accusés.
- 被告席，。Tā zài bèi gào xí shàng dī zhe tóu, yì yán bù fā.Il était au banc des accusés, la tête baissée, sans dire un mot.
- 被告席。bèi gào xí Hòu miàn zuò zhe yì míng fǎ jǐng.Un huissier était assis derrière le banc des accusés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
被告 désigne la personne accusée, et 席 est le siège ; ensemble, ils désignent le banc des accusés en salle d'audience.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.