被套 (bèi tào) — housse de couverture; housse de couette

Définition

nom
housse de couverturehousse de couette
Classificateur · 条

Exemples

  • 被套，。
    Zhè ge bèi tào shì chún mián de, hěn shū fu.
    Cette housse de couette est en pur coton et très confortable.
  • 被套，。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn bèi tào, yán sè hěn hǎo kàn.
    J'ai acheté une nouvelle housse de couette ; la couleur est très jolie.
  • 被套。
    Bǎ bèi tào tào zài bèi zi wài miàn jiù xíng le.
    Il suffit de mettre la housse de couette sur la couette.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

被bèiédredon
套tàocouverture

Une 套 couverture est conçue pour recouvrir un 被 édredon, formant ainsi la housse d'édredon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yīvêtement
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

被 associe 衣 (vêtement) à 皮, qui fournit le son.

Ouvrir 被 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 大大dàgrand
  • 長長chánglong

套 est composé de 大 (grand) et 長 (long) ; à l'origine, il désignait quelque chose de long, parfois lié aux cheveux ; il a ensuite pris le sens de couverture ou de groupe lié.

Ouvrir 套 →
Apparaît dans
Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.