西门 (xī mén) — porte ouest (d'une muraille de ville); un nom de famille chinois (Ximen, un rare nom de famille à deux caractères)

Définition

Littéralement « porte ouest » — la porte occidentale d'une ville chinoise traditionnelle fortifiée, utilisée dans des contextes historiques ou pittoresques. C'est aussi un rare nom de famille à deux caractères (Ximen), comme dans 西门庆.

nom
porte ouest (d'une muraille de ville)un nom de famille chinois (Ximen, un rare nom de famille à deux caractères)

Exemples

  • 西门，。
    Wǒ men chuān guò xī mén, jìn rù gǔ chéng.
    Nous sommes passés par la porte ouest et sommes entrés dans la ville antique.
  • 西门，。
    Tā xìng xī mén, shì yí gè hěn shǎo jiàn de xìng shì.
    Son nom de famille est Ximen, ce qui est un nom de famille très rare.
  • 西门。
    Gǔ chéng xī mén wài yǒu yì tiáo xiǎo hé.
    À l'extérieur de la porte ouest de la ville antique, il y a une petite rivière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西xīouest
门ménporte

西 (ouest) précise de quel 门 (porte) il s'agit.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 西 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →
Apparaît dans
Chine — LieuxIdentité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.