见不得人 (jiàn bu de rén) — trop honteux pour être vu en public ; imprésentable ; honteux
Définition
Locution descriptive signifiant « trop honteux pour être montré en public » — utilisée pour juger les actes ou les faits d'une personne, pas la personne elle-même. Modifie souvent un nom (∼的勾当) ou suit 太 / 更.
verbe
trop honteux pour être vu en publicimprésentablehonteux
Exemples
- 见不得人。Tā zuò de nà xiē shì tài jiàn bu de rén le.Les choses qu'il a faites sont trop honteuses pour être vues en public.
- 见不得人。Wǒ men dōu zhī dào zhè shì jiàn bu de rén de gòu dàng.Nous savons tous que c'est une affaire honteuse.
- ，见不得人。Rú guǒ jì xù zhè yàng, nǐ zhī huì gèng jiā jiàn bu de rén.Si tu continues comme ça, tu ne feras que devenir encore moins présentable.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.