观察家 (guān chá jiā) — observateur (souvent utilisé comme pseudonyme par les commentateurs politiques)

Definition

Examples

• 那位著名的观察家在报纸上发表了最新的评论。
  Nà wèi zhù míng de guān chá jiā zài bào zhǐ shàng fā biǎo le zuì xīn de píng lùn.
  Cet observateur célèbre a publié le dernier commentaire dans le journal.
• 很多观察家认为这次选举结果出乎意料。
  Hěn duō guān chá jiā rèn wéi zhè cì xuǎn jǔ jié guǒ chū hū yì liào.
  De nombreux observateurs pensent que le résultat des élections est inattendu.
• 作为一名国际政治观察家，他经常接受媒体采访。
  Zuò wéi yì míng guó jì zhèng zhì guān chá jiā, tā jīng cháng jiē shòu méi tǐ cǎi fǎng.
  En tant qu'observateur politique international, il accepte souvent des interviews médiatiques.