规劝 (guī quàn) — (verbe) admonester, conseiller (sérieusement); (nom) admonestation, conseil sérieux
Définition
规劝 signifie conseiller sincèrement et à plusieurs reprises à quelqu'un de faire (ou de ne pas faire) quelque chose — plus fort et plus insistant qu'un simple 劝. Utilisé pour des conseils sincères, parfois répétés, pas des suggestions occasionnelles.
verbe
admonesterconseiller (sérieusement)
nom
admonestationconseil sérieux
Exemples
- 规劝。Lǎo shī jīng cháng guī quàn xué shēng yào nǔ lì xué xí.Le professeur conseille souvent aux élèves d'étudier sérieusement.
- 规劝。Tā de guī quàn ràng wǒ hěn gǎn dòng.Son conseil sincère m'a profondément ému.
- 规劝。Péng you zài sān guī quàn tā bié fàng qì.Des amis lui ont conseillé à plusieurs reprises de ne pas abandonner.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.