解放军 (jiě fàng jūn) — Armée populaire de libération chinoise (APL) ; les forces militaires de la RPC; soldat de l'APL ; un membre de l'Armée populaire de libération

Définition

Abréviation de 中国人民解放军 (Armée populaire de libération chinoise, APL) — le nom officiel de l'armée de la RPC. Également utilisé pour désigner un soldat individuel de l'APL.

nom
Armée populaire de libération chinoise (APL)les forces militaires de la RPCsoldat de l'APLun membre de l'Armée populaire de libération
Classificateur · 个

Exemples

  • 解放军。
    jiě fàng jūn Shì shì jiè shàng guī mó zuì dà de jūn duì.
    L'APL est la plus grande force militaire du monde.
  • 解放军。
    Tā shì yì míng tuì wǔ jiě fàng jūn.
    C'est un soldat retraité de l'APL.
  • 解放军。
    jiě fàng jūn Zài kàng hóng jiù zāi zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    L'APL a joué un rôle important dans les efforts de secours contre les inondations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

解放libérer
解jiědélivrer放fànglibérer
联合Coordination
军jūnarmée

解放 et 军 se combinent : une armée liée à la libération.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

Ouvrir 解 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain, action
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Ouvrir 放 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.