解读 (jiě dú) — déchiffrer; décoder; interpréter
Définition
解读 signifie 'interpréter / décoder', en se concentrant sur le déchiffrement d'un sens caché ou ambigu (textes, symboles, données). Plus savant que 解释 ('expliquer, clarifier') ; moins littéral que 译 ('traduire').
verb
déchiffrerdécoderinterpréter
Exemples
- 解读。Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài nǔ lì jiě dú nà xiē gǔ lǎo de fú hào.Les archéologues travaillent dur pour déchiffrer ces symboles anciens.
- 解读。Měi gè dú zhě duì zhè shǒu shī de jiě dú dōu bù tóng.Chaque lecteur interprète ce poème différemment.
- 解读。Kē xué jiā tōng guò fēn xī shù jù lái jiě dú huán jìng biàn huà.Les scientifiques analysent les données pour interpréter les changements environnementaux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.