言传身教 (yán chuán shēn jiào) — enseigner par l'exemple personnel ainsi que par l'instruction verbale
Definition
Un chengyu pour enseigner à la fois par les paroles (言传) et par son propre comportement (身教) — l'idée qu'un enseignant ou un parent donne l'exemple, pas seulement des instructions.
idiom
enseigner par l'exemple personnel ainsi que par l'instruction verbale
Examples
- 言传身教，。Zhè wèi lǎo shī tōng guò yán chuán shēn jiào, yíng dé le xué shēng de zūn jìng.Ce professeur a gagné le respect des élèves en enseignant par les paroles et l'exemple.
- 言传身教，。Fù mǔ yīng gāi yán chuán shēn jiào, gěi hái zi zuò hǎo bǎng yàng.Les parents devraient enseigner par les paroles et l'exemple, donnant un bon exemple à leurs enfants.
- ，言传身教，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā jiān chí yán chuán shēn jiào, suǒ yǐ tuán duì fēi cháng tuán jié.En tant que leader, il insiste sur l'enseignement par les paroles et l'exemple, donc l'équipe est très unie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.