誊写 (téng xiě) — transcrire, recopier (à la main)
Definition
Verbe formel signifiant 'transcrire / copier à la main', généralement pour les manuscrits, brouillons ou textes anciens. Se distingue de 抄写 (copie générale) par son accent sur une copie propre et officielle à partir d'un brouillon.
verb
transcrirerecopier (à la main)
Examples
- 誊写。Tā bǎ zhè fèn shǒu gǎo téng xiě le yí biàn.Il a transcrit ce manuscrit une fois.
- 誊写。Lǎo shī yào wǒ men téng xiě kè wén lǐ de shēng cí.Le professeur nous a demandé de recopier les nouveaux mots du texte.
- 誊写。Zhè xiē gǔ jí xū yào zǐ xì téng xiě.Ces livres anciens doivent être soigneusement transcrits.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.