计划生育 (jì huà shēng yù) — (nom) planification familiale (en tant que politique nationale, surtout en Chine); (nom) contrôle des naissances (dans le contexte de la régulation de la population)
Définition
Désigne spécifiquement la politique chinoise de planning familial imposée par l'État (politique de l'enfant unique). Aujourd'hui, la politique a été assouplie pour permettre deux et trois enfants, mais l'expression conserve ce poids politico-historique.
nom
planification familiale (en tant que politique nationale, surtout en Chine)contrôle des naissances (dans le contexte de la régulation de la population)
Exemples
- 计划生育，。Zhōng guó shí xíng le duō nián de jì huà shēng yù zhèng cè, xiàn zài yǐ fàng kuān wèi èr hái zhèng cè.La Chine a appliqué la politique de planning familial pendant de nombreuses années, et l'a désormais assouplie en une politique de deux enfants.
- 计划生育。jì huà shēng yù Duì kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng qǐ le hěn dà zuò yòng.Le planning familial a joué un rôle majeur dans le contrôle de la croissance démographique.
- 计划生育。Hěn duō nián qīng rén bú zài shòu jiù jì huà shēng yù sī xiǎng de shù fù.De nombreux jeunes ne sont plus liés par l'ancienne mentalité du planning familial.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
计划 signifie planification, tandis que 生育 signifie naissance et éducation ; ensemble, cela évoque la planification des naissances et de l'éducation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.