认字 (rèn zì) — reconnaître/lire (les caractères chinois) ; être alphabétisé

Définition

认字 signifie savoir lire les caractères chinois — être lettré, pas seulement parler la langue. C'est un verbe séparable : 认 + 字, donc 'reconnaître 2000 caractères' donne 认了两千多个字.

verbe
reconnaître/lire (les caractères chinois)être alphabétisé

Exemples

  • ,认字。
    Zhè hái zi gāng shàng xiǎo xué, jiù kāi shǐ xué rèn zì le.
    Cet enfant vient de commencer l'école primaire et commence à apprendre à lire les caractères.
  • ,。
    Tā yǐ jīng rèn le liǎng qiān duō gè zì, kàn bào zhǐ méi wèn tí.
    Il a déjà reconnu plus de deux mille caractères, donc lire le journal n'est pas un problème.
  • 认字??
    Nǐ rèn zì ma? néng bù néng bāng wǒ kàn kàn zhè fēng xìn?
    Tu sais lire ? Tu pourrais m'aider à regarder cette lettre ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

认rènreconnaître
字zìcaractère

认 signifie reconnaître, et 字 sont les caractères écrits ; ensemble, cela veut dire savoir lire les caractères.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
讠Écrit en entier言yánparole
Partie de son声符shēngfú
人
人rén认rèn
Même son aujourd’hui

La partie gauche 讠 indique la parole, et la partie droite 人 donne la prononciation.

Ouvrir 认 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.