认证 (rèn zhèng) — authentifier (vérifier l’identité ou les titres); certifier, approuver (confirmer officiellement la conformité à des normes)
Définition
认证 (rènzhèng) signifie confirmer officiellement qu'un élément répond à une norme ou est authentique. Par rapport à 验证 (vérifier, le processus), 认证 est l'acte de délivrer l'approbation ; plus formel que 认可.
verbe
authentifier (vérifier l’identité ou les titres)certifierapprouver (confirmer officiellement la conformité à des normes)
Exemples
- 认证。Nǐ xū yào rèn zhèng nǐ de shēn fèn cái néng dēng lù.Tu dois authentifier ton identité pour te connecter.
- 认证。Guó jiā rèn zhèng le zhè zhǒng xīn yào.L'État a certifié ce nouveau médicament.
- 认证。Gōng sī bì xū rèn zhèng suǒ yǒu yuán gōng de zī gé.L'entreprise doit certifier les qualifications de tous les employés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 认 et 证 évoquent l'idée de confirmer et de prouver, ce qui donne le sens d'authentifier ou de certifier.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.