记忆力 (jì yì lì) — mémoire; capacité à se souvenir

Définition

nom
mémoirecapacité à se souvenir

Exemples

  • 记忆力。
    Tā de jì yì lì fēi cháng jīng rén.
    Sa mémoire est incroyable.
  • ，记忆力。
    Tā nián jì dà le, jì yì lì bù rú yǐ qián le.
    Elle est âgée, et sa mémoire n'est plus aussi bonne qu'avant.
  • 记忆力。
    Duō fù xí néng tí gāo jì yì lì.
    Réviser davantage peut améliorer ta mémoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

记忆mémoire
记jìse souvenir忆yìse souvenir
联合Coordination
力lìcapacité

记 et 忆 signifient tous deux « se souvenir », et 力 (force) désigne la capacité de se souvenir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 記 ; 记 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole ; mots
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 記 associe 言 (parole ; mots) à 己 comme élément sonore ; le caractère simplifié 记 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas le composant historique.

Ouvrir 记 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Même son aujourd’hui

忆 associe 忄 (cœur) à 乙 pour former un caractère signifiant « se souvenir ».

Ouvrir 忆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.