讲座 (jiǎng zuò) — conférence ; exposé

Définition

讲座 est une conférence publique ou un exposé, généralement sur un sujet académique ou professionnel. Comparé à 报告, il se concentre sur l'enseignement/l'explication du contenu plutôt que sur la présentation de résultats ou de politiques.

nom
conférenceexposé
Classificateur · 个

Exemples

  • 讲座。
    Wǒ cān jiā le yí gè guān yú lì shǐ de jiǎng zuò.
    J'ai assisté à une conférence sur l'histoire.
  • 讲座。
    Zhè wèi jiào shòu míng tiān huì bàn yí gè jiǎng zuò.
    Ce professeur donnera une conférence demain.
  • 讲座。
    Wǒ duì zhè ge jiǎng zuò de nèi róng hěn gǎn xìng qù.
    Le contenu de cette conférence m'intéresse beaucoup.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

讲jiǎngcours
座zuòsiège

讲 signifie « cours » et 座 signifie « siège » ; ensemble, ils désignent un siège pour donner un cours, donc un cycle de conférences.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 講 ; 讲 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán« dire »
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 講 place 言 (« dire ») à côté de 冓, qui lui donne son son ; le caractère simplifié 讲 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 讲 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison sur rocher
Partie de son声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Même son aujourd’hui

座 associe 广, une maison sur un rocher, à 坐 pour donner le son.

Ouvrir 座 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5École et éducation

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.