讲授 (jiǎng shòu) — enseigner, faire un cours, donner une instruction

Définition

Verbe formel pour « faire un cours / enseigner » — met l'accent sur une transmission unidirectionnelle de connaissances, comme dans un cours magistral ou un cycle de conférences. Plus fort et plus académique que 教.

verbe
enseignerfaire un coursdonner une instruction

Exemples

  • 讲授。
    Wáng jiào shòu zài běi dà jiǎng shòu le jǐ shí nián de wén xué kè chéng.
    Le professeur Wang a enseigné des cours de littérature à l'Université de Pékin pendant des décennies.
  • 讲授。
    Zhè wèi lǎo shī shàn yú jiǎng shòu fù zá de lǐ lùn zhī shi.
    Ce professeur est doué pour enseigner des connaissances théoriques complexes.
  • 讲授。
    Xué xiào yāo qǐng tā jiǎng shòu yì mén guān yú xiàn dài yì shù de zhuān tí.
    L'école l'a invité à donner un cours spécialisé sur l'art moderne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

讲jiǎngexpliquer
授shòuenseigner

讲授 associe 讲 « expliquer » et 授 « enseigner » pour signifier une leçon ou un cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 講 ; 讲 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán« dire »
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 講 place 言 (« dire ») à côté de 冓, qui lui donne son son ; le caractère simplifié 讲 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 讲 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Même son aujourd’hui

授 est composé de 手 et 受. 受 donne le son, et 手 désigne une main.

Ouvrir 授 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.