讴 (ōu) — (forme liée, littéraire) chanter, louer; une ballade ou une chanson folklorique
Définition
Une forme liée littéraire utilisée presque uniquement dans le composé 讴歌 (ōugē), signifiant louer ou célébrer en chant ou en vers. Bien plus formelle et poétique que les verbes courants comme 唱 or 称赞.
forme liée
(forme liée, littéraire) chanterlouerune ballade ou une chanson folklorique
Faciles à confondre
- 抠kōugraphie proche(verbe) gratter (avec les doigts), déterrer, creuser
- 欧ōusonorité proche(nom de famille) Ou
- 枢shūgraphie prochepivot (point de rotation central)
- 殴ōusonorité proche(forme liée) frapper, battre
- 呕ǒugraphie procheirrité, agacé (en tant que forme liée, généralement dans des composés)
- 鸥ōusonorité prochemouette (oiseau), souvent utilisé dans des composés comme 海鸥
Exemples
- 。Rén men ōu gē yīng xióng de yīng yǒng shì jì.Les gens chantent les louanges des actions courageuses des héros.
- 。Zhè bù xiǎo shuō ōu gē le pǔ tōng láo dòng zhě de shēng huó.Ce roman fait l'éloge de la vie des travailleurs ordinaires.
- 。Shī rén yòng yōu měi de shī jù ōu gē dà zì rán.Le poète a célébré la nature avec de beaux vers.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謳 ; 讴 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 謳 utilise 言 (parole) pour le sens et 區 pour le son ; le caractère simplifié 讴 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.