设定 (shè dìng) — définir, établir (règles, objectifs, paramètres); mettre en place, créer (un scénario, un environnement ou un système)
Définition
设定 signifie 'définir' ou 'établir' — un paramètre, une règle, un objectif ou un scénario fictif. Comparé à 设置 (accent sur logiciel/installation) et 设立 (institutions/organisations), 设定 est plus large, couvrant à la fois les règles et les scénarios imaginés comme dans les films ou les jeux.
verbe
définirétablir (règles, objectifs, paramètres)mettre en placecréer (un scénario, un environnement ou un système)
Exemples
- 设定。Gōng sī shè dìng le xīn de xiāo shòu mù biāo.L'entreprise a fixé de nouveaux objectifs de vente.
- 设定。Nǐ xū yào xiān shè dìng yí gè yòng hù míng hé mì mǎ.Tu dois d'abord définir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
- 设定。Dǎo yǎn wèi zhè bù diàn yǐng shè dìng le yí gè wèi lái shì jiè.Le réalisateur a créé un monde futuriste pour ce film.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.