评委 (píng wěi) — (nom) juge, membre d'un jury; (nom) jury, comité d'évaluation

Définition

评委 est l'abréviation de 评选委员会 — un juge ou un jury pour des concours, discours, récompenses. Contrairement à 法官 (juge de tribunal) ou 裁判 (arbitre dans un sport), 评委 juge des événements non juridiques et non sportifs.

nom
jugemembre d'un juryjurycomité d'évaluation
Classificateur · 位

Exemples

  • 评委，。
    Zhè cì yǎn jiǎng bǐ sài qǐng le wǔ wèi píng wěi, dōu shì yè nèi zhuān jiā.
    Ce concours de discours a invité cinq juges, tous experts du secteur.
  • 评委，。
    Quán tǐ píng wěi jīng guò tǎo lùn, yí zhì tōng guò le píng xuǎn jié guǒ.
    Après discussion, l'ensemble du jury a approuvé à l'unanimité les résultats de la sélection.
  • 评委。
    Měi wèi píng wěi dōu yǒu dú lì de píng fēn quán.
    Chaque juge a l'autorité indépendante pour noter.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 評 ; 评 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
平
平píng評píng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 評 utilise 言 pour la parole et 平 comme composant phonétique ; la version simplifiée 评 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 评 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.

Ouvrir 委 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Professions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.