词根 (cí gēn) — (linguistique) racine d'un mot ; morphème de base

Définition

nom
(linguistique) racine d'un motmorphème de base

Exemples

  • ，词根。
    Zài yǔ yán xué zhōng, cí gēn shì dān cí zuì hé xīn de bù fen.
    En linguistique, une racine est la partie la plus essentielle d'un mot.
  • ，词根。
    Xué xí xīn de yǔ yán shí, liǎo jiě cháng jiàn de cí gēn néng bāng zhù nǐ gèng kuài dì jì yì cí huì.
    Quand tu apprends une nouvelle langue, comprendre les racines courantes peut t'aider à mémoriser le vocabulaire plus rapidement.
  • 词根。
    Zhè ge cí gēn zài qí tā hěn duō yǔ yán zhōng yě cún zài.
    Cette racine existe aussi dans beaucoup d'autres langues.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

词címot
根gēnbase

词 désigne un mot et 根 désigne la base de ce mot.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Même son aujourd’hui

根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.

Ouvrir 根 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.