译注 (yì zhù) — (noun) annotated translation; (verb) to translate and annotate
Définition
A specialized word for scholarly or literary work: a translation paired with explanatory notes (译 = translate; 注 = annotate). Used for translating classical texts, not everyday speech.
noun
annotated translation
verb
to translate and annotate
Exemples
- 《》译注。Zhè běn 《lún yǔ》 yì zhù chū bǎn yú shàng shì jì.This annotated translation of the Analects was published in the last century.
- 译注。Tā huā le hěn duō nián yì zhù zhè bù gǔ diǎn wén xiàn.He spent many years translating and annotating this classical text.
- 译注。Wǒ men xū yào zhǎo yí wèi yǒu jīng yàn de yì zhù zhuān jiā.We need to find an experienced specialist in annotated translations.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.