试管 (shì guǎn) — éprouvette | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

éprouvette

Classificateur · 支

试管。
Kē xué jiā bǎ yè tǐ dào rù shì guǎn zhōng.
Le scientifique verse le liquide dans le tube à essai.
试管。
Zhè ge shì guǎn shì yòng bō li zuò de.
Ce tube à essai est en verre.
试管，。
Xiǎo xīn ná shì guǎn, bié shuāi suì le.
Fais attention en tenant le tube à essai, ne le fais pas tomber et casser.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'试' signifie tester et '管' un tube ; donc 试管 est un tube utilisé pour des tests.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

言式試

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

式

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹官管

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

官

Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Apparaît dans