询 (xún) — s'enquérir, demander (forme liée, utilisée dans des composés)
Définition
询 est une forme liée, utilisée uniquement dans des composés comme 询问, 咨询 et 查询. Il signifie 's’informer' et sonne plus formel que le 问 de tous les jours.
forme liée
s'enquérirdemander (forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre
- 绚xuàngraphie proche(morphème lié) magnifique, splendide, brillant (dans des composés comme 绚丽, 绚烂)
- 寻xúnsonorité prochechercher, rechercher, quêter
- 巡xúnsonorité proche(forme liée) patrouiller; faire des rondes; faire une tournée
- 循xúnsonorité proche(forme liée) suivre, se conformer à (utilisé dans des composés)
- 旬xúnsonorité proche(classificateur) période de dix jours (une des trois divisions d'un mois)
- 鲟xúnsonorité procheesturgeon
Exemples
- 。Qǐng xún wèn yí xià zhè ge wèn tí de dá àn.Renseigne-toi sur la réponse à cette question.
- 。Nǐ kě yǐ dào wǎng shàng chá xún yí xià.Tu peux consulter en ligne.
- 。Wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn.Nous devons consulter l'avis de l'expert.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詢 ; 询 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 詢 associe 言 (parole) avec 旬 qui donne son son ; 询 est une abréviation simplifiée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.