详尽 (xiáng jìn) — minutieux et détaillé ; exhaustif

Définition

Exemples

• 他的论文很详尽，引用了大量资料。
  Tā de lùn wén hěn xiáng jìn, yǐn yòng le dà liàng zī liào.
  Sa thèse est très exhaustive, citant une grande quantité de sources.
• 这份法律文件内容详尽，每一个条款都解释得很清楚。
  Zhè fèn fǎ lǜ wén jiàn nèi róng xiáng jìn, měi yí gè tiáo kuǎn dōu jiě shì dé hěn qīng chǔ.
  Ce document juridique est exhaustif et détaillé ; chaque clause est expliquée clairement.
• 项目报告详尽地分析了市场趋势。
  Xiàng mù bào gào xiáng jìn dì fēn xī le shì chǎng qū shì.
  Le rapport du projet analyse les tendances du marché de manière exhaustive.