语系 (yǔ xì) — famille de langues

Définition

Terme linguistique spécialisé pour 'famille de langues' — un groupe de langues descendant d'un ancêtre commun (ex. 印欧语系, 汉藏语系).

nom
famille de langues

Exemples

  • 语系语系。
    Hàn zàng yǔ xì shì shì jiè shàng zuì dà de yǔ xì zhī yī.
    La famille des langues sino-tibétaines est l'une des plus grandes du monde.
  • 语系。
    Yǔ yán xué jiā tōng guò bǐ jiào tóng yuán cí lái què dìng yǔ xì de guī shǔ.
    Les linguistes déterminent l'appartenance d'une famille de langues en comparant les cognats.
  • 语系、、。
    Yìn ōu yǔ xì bāo kuò yīng yǔ, hàn yǔ, fǎ yǔ děng duō zhǒng yǔ yán.
    La famille des langues indo-européennes comprend de nombreuses langues comme l'anglais et le français.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

语yǔlangue
系xìfamille

« 语 » signifie langue et « 系 » désigne un système ou une lignée : il s'agit donc d'une famille de langues.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).

Ouvrir 系 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.