说情 (shuō qíng) — intercéder, plaider pour quelqu'un d'autre
Définition
说情 signifie intercéder ou plaider en faveur de quelqu'un — demander à une personne en position de pouvoir d'être indulgente ou d'accorder une faveur. Souvent utilisé avec 替/为 + personne, ex. 替他说情.
verbe
intercéderplaider pour quelqu'un d'autre
Exemples
- ？Nǐ néng bù néng tì wǒ gēn lǎo bǎn shuō gè qíng?Pourrais-tu dire un bon mot pour moi auprès du patron ?
- 说情，。Tā wèi le péng you qù shuō qíng, jié guǒ zì jǐ yě āi le pī píng.Il est allé intercéder pour son ami, mais il a fini par se faire critiquer lui-même.
- ，。Wǒ yǐ jīng xiàng jīng lǐ shuō guò qíng le, dàn tā hái shì bù tóng yì.J'ai déjà plaidé auprès du directeur, mais il n'est toujours pas d'accord.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.