TongTong
Se connecter

说梦话 (shuō mèng huà) — parler dans son sommeil ; (figuré) dire n'importe quoi

Définition

Un verbe séparable (离合词) signifiant 'parler dans son sommeil' ; au figuré, 'dire n'importe quoi'. Insère un numéral ou un objet court entre 说 et 梦话, comme dans 说了不少梦话.

verbe
parler dans son sommeil(figuré) dire n'importe quoi

Exemples

  • 说梦话。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu shuō mèng huà.
    Il parle dans son sommeil tous les soirs.
  • 。
    Tā zuó wǎn shuō le bù shǎo mèng huà.
    Il a pas mal parlé dans son sommeil la nuit dernière.
  • ，说梦话。
    Bié tīng tā de, tā lǎo shì zài shuō mèng huà.
    Ne l'écoute pas — il dit toujours n'importe quoi.
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.