诸事 (zhū shì) — toutes les affaires, tout (formel/littéraire)

Définition

Littéraire/formel « toutes les affaires, tout » — utilisé à l'écrit, dans les vœux et expressions figées comme 诸事顺利. Évite dans le langage courant.

nom

toutes les affairestout (formel/littéraire)

诸事，！
Zhù nǐ zhū shì shùn lì, gōng zuò yú kuài!
Je te souhaite que tout se passe bien dans toutes tes affaires et une vie professionnelle heureuse !
诸事，。
Zuì jìn zhū shì fán máng, méi shí jiān xiū xi.
Récemment, tout a été mouvementé — pas de temps pour se reposer.
，诸事。
Tā wèi rén jǐn shèn, zhū shì dōu huì zǐ xì kǎo lǜ.
C'est une personne prudente et il considère soigneusement toutes les affaires.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 诸 » veut dire tous ou plusieurs et 事 désigne les affaires ; ensemble, ils se réfèrent à toutes les affaires.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諸 ; 诸 en est l’écriture simplifiée.

言者諸

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 諸 associe 言 (parole) à 者 ; 者 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Apparaît dans