读者 (dú zhě) — lecteur

Définition

读者 signifie 'lecteur' — quelqu'un qui lit des œuvres écrites comme des livres, des magazines ou des articles en ligne. Contrairement à 听众 ('auditeur/audience' pour l'audio, la vidéo ou le discours), 读者 lit spécifiquement du texte.

nom
lecteur
Classificateur · 位

Exemples

  • 读者。
    Zhè běn zá zhì yǒu hěn duō dú zhě.
    Ce magazine a de nombreux lecteurs.
  • 读者。
    Wǒ měi tiān dōu huì dú dú zhě xiě de wén zhāng.
    Je lis chaque jour les articles écrits par les lecteurs.
  • 读者。
    dú zhě Gěi zuò zhě liú yán shuō hěn xǐ huan zhè běn shū.
    Les lecteurs ont laissé un message à l'auteur disant qu'ils aiment vraiment ce livre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

读dúlire
者zhěpersonne qui

读者 : 读 signifie lire, 者 sert à désigner la personne qui le fait ; ensemble, cela veut dire lecteur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 讀 ; 读 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 讀 est composée de 言 (« dire ») et de 𧶠 (qui donne le son) ; cette description concerne 讀, pas 读.

Ouvrir 读 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.