课表 (kè biǎo) — emploi du temps, horaire (liste des cours et des horaires); syllabus (plan de cours)

Définition

nom
emploi du tempshoraire (liste des cours et des horaires)syllabus (plan de cours)
Classificateur · 张

Exemples

  • ，课表。
    Kāi xué dì yī zhōu, lǎo shī jiù fā xià le zhè xué qī de kè biǎo.
    La première semaine d'école, le professeur a distribué l'emploi du temps de ce semestre.
  • 课表。
    Qǐng gēn jù kè biǎo àn shí dào jiào shì shàng kè.
    Veuillez suivre l'emploi du temps et arriver à la salle de classe à l'heure pour le cours.
  • 课表。
    Zhè fèn kè biǎo xiáng xì liè chū le měi mén kè de kǎo shì yāo qiú.
    Ce programme détaille les exigences d'examen pour chaque cours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

课kèleçon
表biǎotableau

课 signifie 'leçon' et 表 signifie 'tableau' ; donc un tableau des cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 表 associe 衣 (vêtement) à 毛 (poils ou plumes) ; il s'agissait à l'origine d'un vêtement extérieur.

Ouvrir 表 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.