调养 (tiáo yǎng) — prendre soin de soi (surtout pendant la convalescence) ; se rétablir
Définition
调养 (tiáoyǎng) signifie se reposer et se soigner pour retrouver la santé — axé sur une récupération progressive, souvent traditionnelle, dans le temps. Il s'associe naturellement à 身体 et apparaît souvent dans des contextes de soins de santé comme 中医 ou après une maladie.
verbe
prendre soin de soi (surtout pendant la convalescence)se rétablir
Exemples
- ，调养。Tā shēng bìng yǐ hòu, yì zhí zài jiā tiáo yǎng.Après être tombé malade, il se remet chez lui.
- ，调养。Zhōng yī rèn wéi, qiū dōng jì jié yào zhù yì tiáo yǎng shēn tǐ.La médecine traditionnelle chinoise estime qu'en automne et en hiver, il faut faire attention à se remettre.
- 调养。Shǒu shù hòu tā xū yào yí duàn shí jiān lái tiáo yǎng.Après l'opération, il a besoin de temps pour récupérer.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.