调子 (diào zi) — air ; mélodie; ton (de la parole) ; intonation

Définition

Exemples

• 这首歌的调子很好听。
  Zhè shǒu gē de diào zi hěn hǎo tīng.
  La mélodie de cette chanson est très agréable.
• 他说话的调子有点奇怪。
  Tā shuō huà de diào zi yǒu diǎn qí guài.
  Le ton de son discours est un peu étrange.
• 这个调子太高了，我唱不上去。
  Zhè ge diào zi tài gāo le, wǒ chàng bú shàng qù.
  Cette note est trop haute ; je ne peux pas la chanter.