调教 (tiáo jiào) — former, discipliner (une personne, surtout un subordonné ou un enfant); nourrir et dresser, apprivoiser (animaux domestiques, bétail)
Definition
Signifie dresser et discipliner (un subordonné, un enfant ou un animal) pour le rendre obéissant, impliquant souvent de la fermeté. A souvent un ton plus fort et plus contrôlant que le simple 训练.
verb
formerdiscipliner (une personne, surtout un subordonné ou un enfant)nourrir et dresserapprivoiser (animaux domestiques, bétail)
Examples
- 调教，。Zhè wèi lǎo shī hěn huì tiáo jiào xué shēng, ràng tā men zūn shǒu jì lǜ.Ce professeur sait bien discipliner les étudiants pour les faire respecter les règles.
- 调教，。Tā huā le hěn duō shí jiān tiáo jiào zhè zhī xiǎo gǒu, xiàn zài tā hěn tīng huà le.Il a passé beaucoup de temps à dresser ce chiot, et maintenant il est très obéissant.
- 调教，。Gōng sī duì xīn yuán gōng jìn xíng yán gé tiáo jiào, shǐ tā men kuài sù shì yìng.L'entreprise offre une formation stricte aux nouveaux employés pour les aider à s'adapter rapidement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.