调皮 (tiáo pí) — coquin, espiègle
Définition
Coquin, espiègle — pour les enfants ou les animaux, utilisé pour des bêtises joueuses. 任性 est plus fort et plus négatif (capricieux, déraisonnable) ; 淘气 et 顽皮 sont quasi-synonymes sans distinction claire dans l'usage moderne.
adjectif
coquinespiègle
Exemples
- 调皮，。Zhè ge hái zi hěn tiáo pí, zǒng shì pǎo lái pǎo qù.Cet enfant est très coquin, il court toujours partout.
- 调皮，。Lǎo shī shuō tā tài tiáo pí le, shàng kè bù zhuān xīn.Le professeur a dit qu'il était trop coquin, qu'il ne faisait pas attention en classe.
- 调皮，。Bié tiáo pí, zhè shì gōng gòng chǎng suǒ.Ne fais pas le coquin, c'est un lieu public.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.