谎称 (huǎng chèn) — affirmer faussement; alléguer (quelque chose de faux)
Définition
Verbe formel signifiant 'prétendre faussement / alléguer' — un mensonge délibéré sur un fait, plus fort que le 假装 ('prétendre faire quelque chose') courant. Souvent utilisé dans les contextes médiatiques et juridiques.
verbe
affirmer faussementalléguer (quelque chose de faux)
Exemples
- 谎称，。Tā huǎng chèn zì jǐ shì jì zhě, hùn jìn le huì chǎng.Il a prétendu être journaliste et s'est infiltré dans la salle.
- 谎称，。Xián yí rén huǎng chèn bú zài xiàn chǎng, dàn bèi jiān kòng lù xiàng jiē chuān le.Le suspect a prétendu ne pas être sur les lieux, mais a été démasqué par les images de surveillance.
- 谎称，。Tā huǎng chèn yǒu jí shì, tí qián lí kāi le gōng sī.Elle a prétendu avoir une affaire urgente et a quitté l'entreprise plus tôt.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
谎 signifie faux, et 称 signifie prétendre ; donc 谎称 désigne le fait de prétendre quelque chose à tort.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.