谎 (huǎng) — mensonge, fausseté (morphème lié, utilisé dans des composés comme 谎言, 撒谎)
Définition
Morphème lié signifiant 'mensonge' — ne s'utilise presque jamais seul. Apparaît dans les composés courants 谎言 (mensonge) et 撒谎 (mentir).
forme liée
mensongefausseté (morphème lié, utilisé dans des composés comme 谎言, 撒谎)
Exemples
- 。Tā de huǎng yán hěn kuài bèi jiē chuān le.Ses mensonges ont vite été démasqués.
- ，。Bú yào sā huǎng, shuō shí huà ba.Ne mens pas ; dis la vérité.
- ，。Tā shuō de dōu shì huǎng huà, bié xìn tā.Tout ce qu'il dit sont des mensonges — ne le crois pas.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謊 ; 谎 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 謊 associe 言 (parler) à 荒 qui montre sa prononciation ; le caractère simplifié 谎 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.