TongTong
Se connecter

谐音 (xié yīn) — (nom) homophonie ; mots qui se prononcent pareil mais ont des sens différents; (nom) harmoniques ; partiels en musique

Définition

Dans les études chinoises, 谐音 désigne le phénomène de jeu de mots où deux caractères partagent la même prononciation mais ont des sens différents (comme 是 et 事). En musique, il fait référence aux harmoniques qui colorent le timbre d'une note.

nom
homophoniemots qui se prononcent pareil mais ont des sens différentsharmoniquespartiels en musique

Exemples

  • 谐音，“”“”。
    Zhōng wén lǐ yǒu hěn duō xié yīn zì, bǐ rú "shì" hé "shì".
    En chinois, il y a beaucoup de caractères homophones, comme 'shì' (是) et 'shì' (事).
  • 谐音。
    Xiǎo tí qín de yīn sè bāo hán fēng fù de xié yīn.
    Le timbre d'un violon contient de riches harmoniques.
  • 谐音。
    Zhè shǒu shī de xié yīn hěn měi.
    L'euphonie de ce poème est très belle.
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.