谷草 (gǔ cǎo) — paille de millet; paille de riz (comme matériau pour fourrage ou litière)

Définition

Désigne la paille de céréales en général — les tiges séchées après la récolte du millet ou du riz. Utilisée comme fourrage, litière ou matériau de toiture, pas comme aliment.

nom
paille de milletpaille de riz (comme matériau pour fourrage ou litière)
Classificateur · 根

Exemples

  • 谷草。
    Nóng mín bǎ gǔ cǎo shài gān hòu yòng lái wèi niú.
    Les agriculteurs font sécher la paille de millet au soleil, puis l'utilisent pour nourrir le bétail.
  • 谷草。
    Zhè zhǒng gǔ cǎo kě yǐ yòng lái zuò chuáng diàn.
    Ce type de paille de riz peut être utilisé pour fabriquer des matelas.
  • 谷草。
    Gǔ dài de wū dǐng cháng yòng gǔ cǎo pū chéng.
    Les toits anciens étaient souvent recouverts de paille de céréales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

谷gǔgrain
草cǎopaille

谷 signifie grain, et 草 signifie paille ou herbe ; ensemble, ils désignent la paille de céréales.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 谷 provient d'une représentation d'une vallée : une ouverture entre deux lignes presque parallèles symbolisant des parois de montagne.

Ouvrir 谷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.