财大气粗 (cái dà qì cū) — (chengyu) arrogant et autoritaire à cause de sa richesse ; parler fort avec son pouvoir financier
Définition
Chengyu décrivant des personnes arrogantes et autoritaires parce qu'elles sont riches — la richesse leur donne un sentiment de droit, pas seulement de confiance.
expression idiomatique
(chengyu) arrogant et autoritaire à cause de sa richesseparler fort avec son pouvoir financier
Exemples
- 财大气粗，。Tā kāi le gōng sī yǐ hòu biàn de cái dà qì cū, shuō huà dōu bǐ yǐ qián dà shēng le.Après avoir créé son entreprise, il est devenu arrogant avec sa richesse et parlait plus fort qu'avant.
- 财大气粗。Nà xiē cái dà qì cū de rén cháng cháng bù bǎ bié rén fàng zài yǎn lǐ.Ces personnes riches et autoritaires méprisent souvent les autres.
- 财大气粗，。Tā suī rán cái dà qì cū, dàn dà jiā dōu jué de tā méi shén me zhēn běn shì.Bien qu'il soit arrogant à cause de sa richesse, tout le monde pense qu'il n'a aucune réelle compétence.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Quand 财 est 大, le 气 d'une personne devient 粗 : la richesse la fait parler fort et agir avec arrogance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.