赐福 (cì fú) — bénir (formel, littéraire ; souvent utilisé dans des contextes religieux ou cérémoniels)
Définition
赐福 (cì fú) est un verbe formel et littéraire signifiant 'bénir' — utilisé pour les dieux, les moines ou le Ciel accordant une faveur, pas pour les souhaits quotidiens. Suggère un ton solennel ou cérémoniel, contrairement au 祝福 ('souhaiter du bien') familier.
verb
bénir (formel, littéraire ; souvent utilisé dans des contextes religieux ou cérémoniels)
Exemples
- 赐福。Yuàn shàng dì cì fú yú nǐ.Que Dieu te bénisse.
- ，赐福。Zài sì miào lǐ, sēng rén wèi xìn tú jǔ xíng cì fú yí shì.Dans le temple, les moines organisent une cérémonie de bénédiction pour les fidèles.
- 赐福。Fù mǔ cháng cháng qí qiú shàng tiān cì fú gěi tā men de hái zi.Les parents prient souvent le Ciel de bénir leurs enfants.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.