赠品 (zèng pǐn) — cadeau gratuit; article promotionnel

Définition

nom

cadeau gratuitarticle promotionnel

Classificateur · 个

赠品。
Wǒ zài shāng chǎng mǎi dōng xī shí shōu dào le yí gè miǎn fèi zèng pǐn.
J'ai reçu un cadeau gratuit en faisant du shopping au centre commercial.
赠品。
Zhè jiā gōng sī jīng cháng sòng zèng pǐn gěi xīn kè hù.
Cette entreprise offre souvent des cadeaux gratuits aux nouveaux clients.
，赠品。
Mǎi shǒu jī de shí hou, diàn yuán gào sù wǒ yǒu hěn duō zèng pǐn kě yǐ xuǎn.
En achetant un téléphone, le vendeur m'a dit qu'il y avait beaucoup de cadeaux gratuits parmi lesquels choisir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

L'idée de 赠 comme offrir se combine avec 品 comme article pour désigner un cadeau gratuit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 贈 ; 赠 en est l’écriture simplifiée.

貝曾贈

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèi

Partie de son声符shēngfú

曾

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 贈 combine 貝 et 曾, qui fournit le son ; la version simplifiée 赠 est une abréviation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Apparaît dans