赤胆忠心 (chì dǎn zhōng xīn) — (chengyu (expression idiomatique)) dévouement absolu, loyauté absolue
Définition
Un chengyu formel signifiant 'dévouement total et loyauté absolue' — un choix plus fort et plus littéraire que le simple 忠诚, avec une image vivante de courage 'au ventre rouge'. Utilisé pour une loyauté profondément engagée envers un pays, une cause ou une personne.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) dévouement absoluloyauté absolue
Exemples
- 赤胆忠心，。Tā duì guó jiā yí piàn chì dǎn zhōng xīn, cóng wèi dòng yáo guò.Il a un dévouement total envers le pays et n'a jamais vacillé.
- 赤胆忠心。Zhè wèi jiāng jūn yòng chì dǎn zhōng xīn yíng dé le shì bīng de zūn jìng.Ce général a gagné le respect des soldats par sa loyauté absolue.
- 赤胆忠心，。Péng you zhī jiān yě xū yào chì dǎn zhōng xīn, hù xiāng xìn rèn.Même entre amis, un dévouement sincère et une confiance mutuelle sont nécessaires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
赤胆 (vésicule biliaire rouge) et 忠心 (cœur loyal) expriment ensemble une dévotion totale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.