走调 (zǒu diào) — être faux (en chantant ou en jouant de la musique)

Définition

Exemples

• 他唱歌经常走调，大家都习惯了。
  Tā chàng gē jīng cháng zǒu diào, dà jiā dōu xí guàn le.
  Il chante souvent faux ; tout le monde y est habitué.
• 这首歌太难了，我唱到最后几乎走了调。
  Zhè shǒu gē tài nán le, wǒ chàng dào zuì hòu jī hū zǒu le tiáo.
  Cette chanson est trop difficile ; à la fin, je chantais presque faux.
• 他弹钢琴时不小心走了一个音调。
  Tā tán gāng qín shí bù xiǎo xīn zǒu le yí gè yīn diào.
  Il a accidentellement joué une note fausse en jouant du piano.