趁机 (chèn jī) — opportunément ; profitant d'une situation
Définition
趁机 signifie 'profiter d'une opportunité' (souvent avec une connotation légèrement négative de saisir l'occasion à son avantage). 顺势 est un 'suivre le courant' neutre et plus doux ; 趁早 insiste sur le fait d'agir tôt avant qu'il ne soit trop tard.
adverbe
opportunémentprofitant d'une situation
Exemples
- 趁机。Tā chèn jī zhuā zhù le zhè ge jī huì.Il a saisi cette opportunité.
- 趁机。Dí rén chèn jī fā dòng le gōng jī.L'ennemi a lancé une attaque opportuniste.
- 趁机。Tā chèn jī xiàng lǎo bǎn tí chū le qǐng qiú.Elle a profité de l'occasion pour faire une demande au patron.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.