超级大国 (chāo jí dà guó) — superpuissance (pays ayant une influence mondiale dominante)

Définition

Une superpuissance est un pays doté d'une puissance mondiale dominante — politique, économique et militaire. Plus fort et plus large que 大国 ('grande puissance').

nom
superpuissance (pays ayant une influence mondiale dominante)
Classificateur · 个

Exemples

  • 超级大国。
    Zhè ge guó jiā yǐ jīng chéng wéi shì jiè chāo jí dà guó.
    Ce pays est devenu une superpuissance mondiale.
  • 超级大国。
    chāo jí dà guó Zài jīng jì hé jūn shì shàng dōu yǒu hěn dà yǐng xiǎng lì.
    Les superpuissances ont une grande influence à la fois sur l'économie et l'armée.
  • 超级大国。
    Lì shǐ shàng yǒu jǐ gè zhù míng de chāo jí dà guó.
    Il y a eu plusieurs superpuissances célèbres dans l'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

超级super
超chāoau-delà级jíniveau
偏正Déterminant + noyau
大国grand pays
大dàgrand国guópays
偏正Déterminant + noyau

超 veut dire au-delà, 级 signifie niveau, 大 signifie grand, et 国 désigne un pays ; le sens est donc un pays de premier plan.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒucourir
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.

Ouvrir 超 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.